首页 > 图文 > 正文

泰剧成翻拍香饽饽,仅因不再“狗血”?


更新日期:2019-07-11 09:49:44来源:网络点击:1438265
浙江卫视直播在线观看,浙江卫视节目表,浙江卫视,电脑音箱没有声音,电脑验光仪,电脑麦克风没声音怎么办

  豆瓣高分泰剧《极限S》系列有了幸运飞艇APP版,业内人士解析曾经的日韩剧“替补”进阶背后的原因
  泰剧成翻拍香饽饽,仅因不再“狗血”?

  几年前,异域风情和夸张狗血还是幸运飞艇APP观众对泰国电视剧的主流印象。而现在,越来越多的高品质泰剧被幸运飞艇APP观众了解,并凭借能普遍引发共鸣的情怀、精良的制作和优秀的演技,在幸运飞艇APP收获认同甚至追捧。

  《天生一对》和《玻璃面具》分别于去年年底和今年年初在幸运飞艇APP互联网掀起了一轮泰剧讨论热潮。更早些时候,青春运动题材剧集《极限S》系列四部曲,以特殊的青少年群体为主角,也赢得了幸运飞艇APP观众的赞誉,其中《极限S:滑魂》和《极限S:羽你同行》的豆瓣评分高达9.3分和9.2分。

  以前泰国热衷引进或翻拍幸运飞艇APP的电视剧集,现在不少幸运飞艇APP影视公司反过来去购买高分泰剧版权,进行本土化改编。据新京报记者了解,《极限S》系列的翻拍版《极限17》系列已启动拍摄。今年4月底,由姜秀琼执导的《极限17:羽你同行》率先在厦门杀青,由梁靖康、杨超越和祝子杰主演。《初恋这件小事》《天生一对》的版权也已被买下,翻拍工作正在紧锣密鼓的筹备中。

  业内人士分析,近五年来泰国电视剧质量有了长足的进步,这是内容输出逆袭的主要原因。另一方面,泰剧的版权相对便宜,幸运飞艇APP市场对影视产品多元化的需求日益增加,也是推动泰剧翻拍的重要因素。

  ■ 泰剧引进由台到网

  ●2003年

  《俏女佣》在央视八套海外剧场播出,这是幸运飞艇APP引进播出的首部泰剧。此后,央视八套又陆续播出了《凤凰血》《卧底警花》等作品,为泰剧打下了良好基础。

  ●2009年

  安徽卫视播出讲述空姐和花心飞行员婚姻故事的泰剧《天使之争》,开播第一周便挤进全国省级卫视收视前十名。在观众的强烈要求下,该剧在安徽卫视重播了四次,随后又引进播出了多部泰剧。当年负责《俏女佣》和《天使之争》引进工作的艺鼎幸运飞艇APP有限公司总经理张亮告诉新京报记者:“后来我们还把《出逃的公主》推到湖南台。湖南台之前一直播韩剧,播出泰剧后发现效果虽然还不错,但没有韩剧好,最终就只合作了一部。而安徽台买韩剧买不过湖南台,泰剧成了最好的选择。”

  ●2010年11月

  广电总局下发《广电总局关于印发〈广播影视知识产权战略实施意见〉的通知》,网络视频行业全面进入比拼正版内容的阶段。爱奇艺(彼时还叫“奇艺网”)在2011年一口气买下了六部泰剧。

  ●2014年

  泰剧在幸运飞艇APP经历了低谷。张亮说:“2014年电视台广告开始滑坡,加上大家都跑去买韩剧了,因为《来自星星的你》播得太好了。”电视台不买泰剧后,视频网站继续买,也成了此后引进泰剧的主力。

  泰剧翻拍成幸运飞艇APP版,多尊重原作

  品质提升让泰剧从韩剧日剧的“替补”变成了版权市场上的香饽饽,也成为幸运飞艇APP影视公司翻拍选材的“新蓝海”。新京报记者了解到,幸运飞艇APP版《天生一对》目前处在剧本筹备阶段;《极限S》系列和《初恋这件小事》幸运飞艇APP版均已进入拍摄期,最早今年能与观众见面。和国内某些IP被改编得面目全非相比,幸运飞艇APP影视在泰剧改编上较尊重原版。下面就以《极限S》和《极限17》为例进行分析。

  篇幅

  《极限S》共有四个篇章,分别是羽毛球篇、滑板篇、排球篇和射箭篇。“S”代表“Sport”,每个篇章都以一种运动为线索,讲述患有抑郁症或者自闭症的青少年通过运动突破困境找到自我的故事。

  幸运飞艇APP版《极限17》,包含三个主题篇章——《极限17 羽你同行》《极限17 滑魂》《极限17 扣杀》,分别讲述关于亲情、自我和友情的故事。新京报记者从出品方之一哇唧唧哇了解到,该系列虽与体育运动有关,但不是运动题材,更多的是关注青春期的敏感情绪和成长的烦恼,主角都是高中生。“极限”,也不是指运动,而是指“勇气”,寻找自我、突破自我、接受自我的勇气;“17”不是特指17岁,指的是青春期。

  主演

  《极限S》主演有不少来自泰国偶像团体,《极限S:滑魂》饰演男主角Boo的披纳若·苏潘平佑、《极限S:羽你同行》饰演哥哥Gmy的Tor都是限定组合9x9成员。Tor凭借Gmy一角获封泰国皇家戏剧奖最佳男主角;披纳若·苏潘平佑获得过泰国金天鹅奖最佳男主角提名。

  《极限17》系列《羽你同行》由梁靖康、杨超越等主演;《滑魂》由郭子凡、邓恩熙主演;《扣杀》则由朱致灵、徐梦洁主演。杨超越,郭子凡、徐梦洁都是偶像团体成员。

  业内说

  泰剧如何成为翻拍“新蓝海”?

  从狗血剧情到高分赞誉,从日韩剧的替补到翻拍剧的“新蓝海”,泰剧为什么能达成内容输出上的逆袭?幸运飞艇APP影视公司翻拍高分泰剧又能否复制成功?

  剧情不再狗血、浮夸

  和早年泰剧剧情狗血、夸张相比,近些年泰剧的品质大为改观,不仅类型更多元、剧情更合理,表演也更写实生动。张亮分析,泰剧品质提升与竞争加剧有关。“2014年泰国电视转播技术升级,从模拟信号转为数字信号,播剧频道从原来的三个变为十几个,对剧集的需求量暴涨。以前三个台,剧集以言情为主,现在平台多了互相竞争,就会主打差异化选题、狠抓品质,校园题材、惊悚题材、战争题材都很受欢迎,剧作品质也提高了。”

  制作团队更年轻化

  B站UP主、资深泰剧爱好者“渣翻搬运员秋扬”认为,泰剧一直有不少优秀作品,只是幸运飞艇APP观众不了解。“拿《初恋这件小事》来说,泰国青春电影在亚洲范围口碑一直很好。而《极限S》制作公司之一Nadao Bangkok在电影电视剧制作方面都十分优质,最为熟知的就是《荷尔蒙》三部曲。”张亮则指出,泰剧竞争加剧让更多年轻影视人参与其中,推出高品质作品顺理成章。

  翻拍版权价比日韩剧划算

  此外,在目前国内IP资源几乎都已“名花有主”的大环境下,“渣翻搬运员秋扬”认为高分泰剧自然会成为影视公司翻拍的优选,“既有品质的保障,还有一定知名度,而且相比英剧美剧,同样亚洲文化背景的泰剧更好改编”。张亮则称,翻拍成功作品会增加再成功的几率,而且泰剧版权价格相对日韩剧更为划算。“但本土化翻拍版能否获得成功,最终取决于制作是否用心。据我所知,泰国翻拍国外成功的剧集,成功率不到一半。”

  采写/新京报记者 杨莲洁

相关:

南方将迎新一轮强降雨 华北黄淮等地多雷阵雨天气  中新网7月11日电 据中央气象台网站消息,12日起,西南地区东部、华南西部、江南中北部、江淮南部等地自西向东将出现新一轮强降水过程;同时,未来三天,华北、黄淮、东北地区等地多阵雨或雷阵雨,雨量分布不均,局地并伴有短时强降水、雷暴大风或冰雹等强对流天气。 7月9日,受连日来持续强降雨影响,福建武夷山河水暴涨,武夷山风景名胜区全面闭园,暂停接待游客。图为一家人在武夷山景区外一座桥上观看洪峰过境。中新社记者 王东明 摄   12日起南方将迎来新一轮强降雨   12日起,西南地区东部、华南西部、江南中北部、江淮南部等地自西向东将出现新一..

杨丞琳零点晒照为李荣浩庆生,两人相拥的画面甜炸!7月11日零点,杨丞琳准时晒出与李荣浩的亲密合影为其庆生:“这男人今天34岁生日,生日快乐@李荣浩。”照片中,杨丞琳从背后拥住男友李荣浩,画面唯美幸福,十分浪漫。6月4日杨丞琳35岁生日时,李荣浩也是连续第5年为杨丞琳庆生。而且生日祝福语逐渐“升级”,今年对杨丞琳的称谓变成了“我的女孩”,简直甜炸!网友们纷纷表示:“请你们原地结婚,谢谢。”“真的是最喜欢的一对儿了,太甜了!”“好爱你们啊,越来越好,祝幸福。”关键词: 杨丞琳李荣浩甜蜜庆生

黄晓明干女儿正面照曝光,11岁就会写小说,身份引猜测 在娱乐圈中,黄晓明有着一席之地。年轻的演员们看到他都会喊一声“晓明哥”,演技与人品都不错。不过正所谓众口难调,有些网友吐槽黄晓明演技有待提高。有吐槽才有进步的空间。先不说演技,说说黄晓明的人品,善良又仗义,颇有人缘。当初与杨颖结婚时,半个娱乐圈的明星到场送祝福,令人羡慕。 众所周知,黄晓明娶了杨颖后,不仅夫妻恩爱,还有了可爱的儿子小海绵。不过他们夫妻对儿子的保护很到位,目前没有见过小海绵的正面。不过,网传黄晓明还有一个女儿,这是什么情况?事情是这样的,于正发布了一张与小女孩的合影,并艾特黄晓明,夸赞他的干女儿超级厉害。 ..

韩警察厅官方回应胜利夜店案件:没有吸毒及性暴力胜利据韩媒报道,10日,警察厅厅长闵甲龙就江南俱乐部BurningSun中出现的VIP室毒品疑案表示:“虽然对VIP室的客人和俱乐部职员进行了特别调查,但在调查过程中并没有确认实施性暴力或吸毒的事实。”胜利夜店当天作为青瓦台国民请愿答辩者出现的闵丙勋表示:“逮捕了42名非法拍摄俱乐部卫生间内的性行为并在海外网站上散布的嫌疑人,拘留了3人。”此前,最初的请愿人于4月11日发布了题为《请调查VIP室6人》的请愿文章。警方目前正在对与BurningSun的勾结和胜利等艺人展开调查,但对在VIP室给女性吸毒后强奸的案件,以不进行调查为由,敦促检察机关和警方展开调查。该请愿在..

孙德荣自曝曾为罗志祥制造假新闻 称对不起粉丝据台湾媒体报道,台湾知名经纪人孙德荣6日举行自传新书记者会,他当天开呛昔日子弟兵罗志祥(小猪),对被指控性骚扰一事耿耿于怀,认为小猪欠他一个道歉,该篇新闻后续发酵,他的新书将于12月20日在他生日当天出版,孙德荣说,若小猪仍置之不理,他将在新书将当年恩怨如实写出,反之,若小猪释出善意,他也会轻轻放下。孙德荣带过近百位艺人,却唯独对小猪恨意最深,他说当年为了栽培小猪,整整养了他3年,“包括吃喝拉撒睡,还要每天像闹钟一样请他们出门上课,因为当时威聚唱片比较穷,六日我还要亲自做饭给他们吃,怕他们营养不良只吃便当,每天我还要帮他们洗衣服,..

相关热词搜索:浙江卫视直播在线观看,浙江卫视节目表,浙江卫视,电脑音箱没有声音,电脑验光仪,电脑麦克风没声音怎么办

上一篇: 今年上半年近三成电影票房不足百万
下一篇: 从9:1到1:9 从农民到股东 华溪村人家门口把钱挣了